春のトラベリングショー！

Dear Friends and Family,
You are cordially invited to Tokyo Theatre for Children's presentation of

The Magic Fan and other Japanese Folk Tales
日本の昔話　－　　魔法のうちわ　　など

When　いつ： 4月19日　土曜日　　午後　3時　開演　　　　
Saturday April 19, 2008 3:00 pm (running time: 45 minutes)

Where　どこ： 麻布区民センター　地下1階　　ホール
Azabu Community Center B1 Hall in Roppongi (scroll down for directions)

入場　無料　　(寄付金　歓迎！）
Admission: FREE (Donations are gratefully appreciated)


TTFCの春のトラベリングショーは東京・横浜近辺のインターナショナルスクールを土さ周りします。
今年は日本の昔話を楽しく紹介します！

"The Magic Fan and Other Japanese Folk Tales"
Written by Greg Strong
Adapted for TTFC by Sandy Holderbach and Gerri Sorrells
Music adapted by Tom Clark

CAST (in order of appearance)
Tom Clark
Sandy Holderbach
Gerri Sorrells
Michiko Okuma
Fumiyo Sukegawa
Carey Storin

CREW
Director: Gerri Sorrells
Costumes: Linda Polgar
Sets: Sandy Holderbach
Props: Sandy Holderbach (Maestro) and Mari Sahu (Prop Debut!)
School Coordinator: Kathleen L'Esperance
Treasurer: Fumiyo Sukegawa
Rehearsal Space: Carey Storin
Sound System: Jack Merluzzi

公演
April 7 Santa Maria　　サンタマリア　
April 8 ASIJ - Chofu　　アメリカンスクールインジャパン
April 9 Tokyo International School　東京インターナショナルスクール
April 10 Nishimachi International School　西町インターナショナルスクール
April 16 British School　　ブリティっシュ　スクール
April 19 Friends and Family Show 　フレンズアンドファミリーショー
April 21 Aoba-Japan International School　青葉ジャパンインターナショナルスクール
April 22 ASIJ - ELC　　アメリカンスクール　ELC　(幼稚園）
April 23 St. Maur's/YIS　　セントモア/横浜インターナショナルスクール

お問い合わせ ttfc.japan@gmail.com

お友達も誘ってね！

*麻布区民会館への道順
六本木交差点より

東京タワーに向かい、2つ目の信号を右折　　(ロアビルとSubwayサンド）
一つ目の信号の左側の建物が　麻布区民会館です。
地下1階にホールがあります。
コインパーキングは　はす向かいにあります。